题海鹤图寿陈畏庵太守

译文

应该一同和祥瑞的麒麟侍奉穿着衮服的帝王，回旋飞翔暂时在海门的风中栖息。蓬莱仙山二月众神仙聚会，又看到桃花再一次红艳。

注释

祥麟（xiáng lín）

麒麟，古代传说中的瑞兽，象征祥瑞。

衮龙（gǔn lóng）

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指帝王。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句运用联想，将海鹤与祥麟联系起来，想象它们共同侍奉帝王，这里运用象征手法，‘祥麟’‘衮龙’都是祥瑞、尊贵的象征，以这些意象暗示陈畏庵太守身份的尊贵或者其具有非凡的地位。‘回翔暂息海门风’则是对海鹤动态的描写，生动地展现出海鹤飞翔后暂歇的姿态，画面感很强。‘蓬山二月群仙会，又看桃花一度红’运用神话典故，‘蓬山’是传说中的仙山，群仙聚会于此，海鹤仿佛也置身其中，桃花一年一度红象征着时间的流转。情感表达上，这是一首祝寿诗，表达了对陈畏庵太守的美好祝福，希望他如同身处仙境般吉祥如意。在意境营造上，诗中构建了一个祥瑞、神秘的仙境氛围，有祥麟、衮龙、海鹤、蓬山、群仙、桃花等充满奇幻色彩的意象，使整个诗境显得超凡脱俗。主题思想主要是通过这些美好的意象组合来为陈畏庵太守祝寿。

速览

《题海鹤图寿陈畏庵太守》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿诗、用典、祥瑞、仙境。合共祥麟侍衮龙，回翔暂息海门风。 蓬山二月群仙会，又看桃花一度红。