猛虎三首 其二

译文

麒麟也是有罪过的，但这不是猎人所能知道的。即使不射杀它也不能避免灾祸，射杀它又怎会推辞呢？只是痛恨豺狼，在山路上到处都是。

注释

麟（lín）

麒麟，古代传说中的一种神兽，象征祥瑞。

咎（jiù）

过失，罪过。

猎夫

猎人。

辞（cí）

推辞，拒绝。

豺（chái）

一种比狼小的野兽，生性凶残。

蹊（xī）

小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将猛虎与麒麟类比，麒麟虽然被认为是祥瑞之物，但也会被认为有咎，暗示猛虎虽然凶猛但也有其自身的处境。通过这种类比引发读者对事物复杂性的思考。在情感表达方面，诗中表达出一种无奈与愤懑的情绪，如‘不射亦不免，射之宁复辞’，体现出面对命运或者外界评判时的无力感。在意境营造上，诗中描绘出一幅山中豺狼遍布的景象，增加了一种危机四伏、乱象丛生的感觉。主题思想上探讨了事物的是非评判以及生存的无奈等问题。诗中通过对猛虎的境遇的描述，反映出世间万物在生存过程中面临的复杂的外部评判与危险处境。

速览

《猛虎三首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为类比、无奈、愤懑、生存。麟也亦有咎，但非猎夫知。 不射亦不免，射之宁复辞。 但恨豺与狼，纷纷满山蹊。