东曙寄诗志局为教甚多次韵奉答盖各言其志而亦互相发也

译文

世间众人纷纷忙忙碌碌度过此生，迂腐的儒生却只在身后独自珍视名声。怎能既享受繁华街巷中的富贵生活，又同时拥有箕山颍水般的高洁品行。陈寿曾有耻辱之事未被消除，扬雄的才华须等到后世才被人明白。昨夜在南楼靠着栏杆远望，明亮的银河横带着玉衡星。

注释

矜名（jīn míng）

顾惜名声。矜，顾惜、珍惜。

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。多用来描绘热闹的都市景象。

箕山颍水（jī shān yǐng shuǐ）

箕山和颍水，相传是古代隐士许由隐居之处，常被用来指代高洁的隐居之地。

米传（mǐ chuán）

未详确切所指，结合上下文推测与人物名声相关之事。

陈寿耻（chén shòu chǐ）

陈寿，三国时期史学家。这里应是指陈寿有某些被认为不光彩或被人诟病之事。

酱封（jiàng fēng）

未详确切含义，从上下文推测与名声未显等待昭雪之类相关。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里借指有才华的人。

银潢（yín huáng）

银河。

玉衡（yù héng）

星名，北斗七星之一。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘举世纷纷’与‘腐儒’对比，突出腐儒对身后名的珍视。颔联以‘绮陌金丸子’代表世俗的富贵享乐，‘箕山颍水清’代表高洁隐逸的生活，两者并举构成强烈反差，引发人们对不同生活价值的思考。颈联运用典故，‘米传未消陈寿耻’和‘酱封须待子云明’，通过讲述古人之事来表达自己对名誉荣辱的看法，使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对世俗追逐名利的不屑，又透露出对高洁名声的向往，还有对怀才不遇的感叹。在意境营造上，尾联通过描写‘南楼昨夜凭阑望’所见的‘耿耿银潢带玉衡’的壮阔夜景，营造出一种幽远、寂寥的氛围，衬托出诗人内心的复杂情感。主题思想上，全诗围绕着人们对名声的不同态度以及对生活方式的选择展开探讨，反映出诗人在世俗与高洁、现实与理想之间的矛盾心理。

速览

《东曙寄诗志局为教甚多次韵奉答盖各言其志而亦互相发也》是明代诗人顾清的作品，主题为言志诗、对比、用典、感怀。举世纷纷役此生，腐儒身后独矜名。 可能绮陌金丸子，并有箕山颍水清。 米传未消陈寿耻，酱封须待子云明。 南楼昨夜凭阑望，…