畏庵既定四城门名有诗见示次韵

译文

畏庵您已经定下四个城门的名字，有诗给我看，我依韵相和。您不再眷恋吴地的人们，回归的兴致如同船帆飘向万里之外。即将出发之际匆匆修缮城墙和园圃，古人原本就有认真的风尚。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

眷（juàn）

眷恋，留恋。

吴侬

吴地自称曰我侬，称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字，故以吴侬指吴人。

缮（shàn）

修补，整治。

城圃

城墙和园圃。这里指对城市相关设施的修缮整治。

赏析

从文学手法上看，首句‘使君无复眷吴侬’直接点明人物状态，‘无复眷’直白地表达出畏庵即将离开此地不再眷恋的情感。‘归兴飘然万里篷’运用比喻的手法，将归兴比作万里飘蓬，生动地描绘出归兴之强烈和行程之远。情感表达上，既有对友人即将离开此地不再眷恋的一种淡淡的惆怅，又有对友人认真做事（临发匆匆缮城圃）的一种钦佩之感。在意境营造方面，‘归兴飘然万里篷’构建出一种在风中飘荡，渐行渐远的意境，给人一种洒脱又带有一丝寂寥的感觉。主题思想围绕着友人即将离去的行为和态度展开，既有离别的愁绪，又有对友人做事态度的赞赏。

速览

《畏庵既定四城门名有诗见示次韵》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、钦佩、离情、写实。使君无复眷吴侬，归兴飘然万里篷。 临发匆匆缮城圃，古人元有认真风。