宿天民西庄用丁卯枫桥留别韵

译文

碧玉般的溪流环绕着村庄蜿蜒曲折，如青丝般的柳丝轻拂着河岸，细长而柔美。在岁末的风光里刚刚停船靠岸，暮春时节旅行投宿，几匹马儿并排而立。真正的隐士哪里需要到谷口去寻觅呢，回应征召应该像淮南小山作赋那样（有所寄托）。弹着银筝、点着画烛通宵宴饮，就好像在枫桥时等待酒意酣畅。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容柳丝细长柔美。

停棹（zhào）

停船。棹，船桨，这里指代船。

并骖（cān）

几匹马并排。骖，古代驾在车前两侧的马。

底须

何须，何必。

返招

回应征召。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将溪流比作碧玉，柳丝比作青丝，生动形象地描绘出西庄的环境优美，充满生机。颔联‘初停棹’‘几并骖’写出了诗人的羁旅状态，动静结合，停棹是静，几匹马儿并列是动。颈联运用典故，‘谷口’是隐士的代称，‘赋淮南’也是用典，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，诗人既有对西庄美丽景色的喜爱，又透露出旅途中的寂寥之感，还有对隐士生活的思考。在意境营造上，前两联勾勒出一幅富有诗意的乡村暮春图，溪流、柳树、停船、并马等景象构成了和谐的画面。主题思想上，诗人通过对西庄所见所感的描写，表达了对生活状态的感悟以及对传统隐士文化的态度。

速览

《宿天民西庄用丁卯枫桥留别韵》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、羁旅、用典、抒情。碧玉绕村溪宛转，青丝拂岸柳毵毵。 风光岁晚初停棹，旅宿春深几并骖。 真隐底须寻谷口，返招应与赋淮南。 银筝画烛通宵燕，…