彦器以迕逆瑾破家有诗述怀自题曰处困为书三绝句 其一

译文

在天津城下停靠着归来的船只，回头望去江湖已经变得渺茫遥远。偶然在云间（这里可理解为旅途之中）谈论往昔之事，都不知道如今是什么年月了。

注释

泊（bó）

停靠、停船。如‘门泊东吴万里船’等用法。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

畴昔（chóu xī）

往昔、从前。

赏析

从文学手法上看，首句‘天津城下泊归船’点明地点与事件，直接描绘出一幅船只停靠天津城下的画面，是实写眼前之景。‘回首江湖遂渺然’，由眼前之景引发对往昔江湖生活的回顾，虚实结合，将过去与现在通过这一回首连接起来，给人一种时空交错之感。在情感表达方面，‘渺然’一词流露出对往昔江湖生活的怀念与惆怅，那种一去不复返的感慨蕴含其中。‘邂逅云间话畴昔，不知今日是何年’，在邂逅旧人谈论过去的时候，竟然忘却了今夕何夕，更加强化了这种对往昔的怀念之情，沉浸在回忆之中，甚至迷失了对当下的感知。在意境营造上，整体营造出一种沧桑、悠远且略带惆怅的意境，通过天津城下的归船、渺然的江湖、云间的邂逅等画面，让读者感受到诗人内心复杂的情绪。主题思想围绕着对往昔生活的怀念以及历经变故后的感慨展开。

速览

《彦器以迕逆瑾破家有诗述怀自题曰处困为书三绝句 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为怀旧、惆怅、感怀、写实。天津城下泊归船，回首江湖遂渺然。 邂逅云间话畴昔，不知今日是何年。