刘时遇行人使占城过松留一宿而别

译文

占城（环王）的封疆与海云相连，汉朝使者的旌旗如同日月高悬。从星象可察知各州的情况，驿马疾驰，水中鱼龙也在千里之外躲避高大的楼船。华丽的厅堂中排列着火炬，让人反而怀疑是在梦中，在京城一同骑马出行又已隔了一年。奇妙至极的游览应当有诗赋记载，并且要把这盛大的集会写进新的篇章。

注释

占城（zhān chéng）

古代国名，位于中南半岛东南沿海地带。

环王

占城的别称。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里指代使者的队伍旗帜鲜明。

驿骑（yì qí）

驿站供传递公文或来往官员使用的马匹，此处指使者赶路的情形。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，常形容船只的高大雄伟。

列炬（liè jù）

排列火炬，描绘出华堂中的光亮场景。

联镳（lián biāo）

并辔；联骑，指一同骑马出行。

王会（wáng huì）

指古代诸侯、四夷君王或使者朝见天子的集会，这里借指友人出使占城这种盛大的外交集会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、奇幻的氛围。诗中描绘占城的封域连接着海云，汉使的旌旗如日月般高悬，展现出地域的辽阔与使者出行的壮观场景，给人以开阔、雄伟的感觉。从写作手法来看，首联运用了夸张和烘托的手法，以海云相连来强调占城地域的广大，以旌旗与日月相提并论来烘托出汉使出行的威严。颔联通过星象与驿骑、鱼龙与楼船的描写，进一步渲染出行的不凡，其中既有对星象知识的运用，也有对鱼龙避船这种想象画面的构建，虚实结合。在情感表达上，诗人对友人此次出使充满羡慕与赞叹之情，如‘奇绝胜游须有赋’表达出对这一奇绝旅程应当被记载的期待。主题思想围绕着友人出使占城这一事件展开，既展现出外交出行的盛大与不凡，也体现出诗人对这种盛事的关注与重视。

速览

《刘时遇行人使占城过松留一宿而别》是明代诗人顾清的作品，主题为出使、宏大、羡慕、写景。环王封域海云连，汉使旌旗日月悬。 星象五州占驿骑，鱼龙千里避楼船。 华堂列炬翻疑梦，紫禁联镳又隔年。 奇绝胜游须有赋，…