次韵杨崇周有怀见寄

译文

亲手拨开红色的印泥开启封好的信件，回头看龙山已在落日西边。分别之后的十年间风云变幻了多次，不知友人如今身在何处，只见春草依旧繁茂。心中的期盼被昏暗的山川原野所阻隔，时节变换，冷热交替（土炭低表示冷暖变化）。是成为平凡的马还是出众的龙全凭您自己的志向，怎能身怀才宝却视众人如迷途者呢。

注释

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗的样子。

土炭

这里用来表示冷热，古人以土炭来感知季节的冷暖变化。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写手披红印启封题这一动作细节，生动地营造出一种对来信的珍视之感，同时‘龙山落日西’勾勒出一幅带有落寞氛围的画面，以景衬情。颔联‘别路十年云几变’运用了时间和自然景象的变幻来暗示人事的变迁，‘王孙何处草还萋’化用了‘春草王孙归不归’的典故，既表达了对友人的思念，又有一种对友人踪迹的寻觅之感。颈联‘心期晻霭川原隔’把无形的思念受阻于山川原野这种阻隔具象化，‘时节参差土炭低’借时节的冷暖变化暗示人生境遇的起伏。尾联‘为马为龙自君道’通过马与龙的对比，激励友人要有远大志向，‘可能怀宝视群迷’则有一种劝诫友人要积极入世，不要恃才自傲的意味。在意境营造上，诗中既有落日龙山的苍茫之景，又有云变草萋的怅惘之感，还有晻霭川原的阻隔之境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人的激励劝诫以及对人生境遇变化的感慨。情感表达丰富，有思念、有期待、有劝勉等。

速览

《次韵杨崇周有怀见寄》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、劝勉、抒情、用典。手披红印启封题，回首龙山落日西。 别路十年云几变，王孙何处草还萋。 心期晻霭川原隔，时节参差土炭低。 为马为龙自君道，…