云西为郭道士赋 其一

译文

白云的西边就是你的家，潇洒的轩窗占尽自然美景。我想要常常来看那修长的竹子，洞门可不要让白云遮蔽啊。

注释

萧洒（xiāo sǎ）

在这里指洒脱，不拘束，形容轩窗的超凡脱俗之感。也可写作‘潇洒’。

物华（wù huá）

自然景物。出自唐·杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》‘自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。’

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。修，长的意思。竹常常是古代文人笔下清幽高雅的象征。

洞门（dòng mén）

这里指郭道士居所的门，可能是一种富有诗意和道家特色的门，也可指山洞之门，增添一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云西畔是君家’直接点明郭道士的家所在之处，以白云为标识，简洁而富有诗意。‘萧洒轩窗占物华’描绘出郭道士居所的轩窗洒脱不凡，并且能尽揽美好的景物，通过描写居所的环境，侧面烘托出一种清幽雅致的氛围。情感表达上，‘我欲时来看修竹’直白地表达出诗人对郭道士居所的喜爱，以及想要时常前往观赏的愿望，其中对修竹的喜爱也暗示出诗人对这种清幽之境的向往。在意境营造方面，白云、轩窗、修竹等意象构建出一个清幽、宁静且充满自然之美的意境。主题思想上，展现出诗人对郭道士居所这种自然、清幽环境的欣赏，也从侧面反映出诗人对宁静脱俗生活的向往。

速览

《云西为郭道士赋 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、清幽、向往、闲适。白云西畔是君家，萧洒轩窗占物华。 我欲时来看修竹，洞门无遣白云遮。