六月廿二日天彝生辰诸亲友携酒来贺蓼莪棠棣并感予怀因书俗语为八绝句示之 其三

译文

一同出生的两个弟弟，其中一个去世实在令人悲痛，想要再亲近他却已不能够。曾经看到东园里的春帖，那美好的春光都凝聚在紫荆树枝上。

注释

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，常被用来表达对父母的思念，这里与‘棠棣’一起表达亲情相关的情感。

堪悲

值得悲痛，能够引起悲痛，这里指弟弟去世这件事令人悲痛。

春帖子

古代在立春日贴在宫中门帐上的帖子，常写有诗句或吉祥话，这里描绘东园的春景之物。

紫荆枝

紫荆树的树枝，紫荆常被用来象征兄弟和睦，此处看到紫荆枝引发对兄弟的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘同生两弟一堪悲’直接点明主题，直抒胸臆，毫不掩饰自己对弟弟去世的悲痛之情。‘更欲相亲不可追’则进一步加深这种悲痛，将无法再亲近弟弟的遗憾表现出来。后两句‘曾看东园春帖子，春光都在紫荆枝’运用了借景抒情的手法，看到东园的紫荆枝，联想到紫荆象征兄弟和睦的典故，然而此时兄弟已阴阳两隔，美好的春光与兄弟离散的哀伤形成鲜明对比，更衬托出内心的悲戚。在情感表达方面，整首诗表达了对亡弟的深切思念和悲痛，这种情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过东园的春景与兄弟离散的残酷现实的反差，营造出一种哀伤、惆怅的意境。主题思想围绕着对弟弟的思念以及兄弟之情展开，表现出失去兄弟后的无尽悲痛和对曾经兄弟相伴时光的怀念。

速览

《六月廿二日天彝生辰诸亲友携酒来贺蓼莪棠棣并感予怀因书俗语为八绝句示之 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为悼亡弟、思念、借景抒情、哀伤。同生两弟一堪悲，更欲相亲不可追。 曾看东园春帖子，春光都在紫荆枝。