送张教授之嘉兴

译文

在乐平先生门下早就听闻您的大名，从湖学东来更加饱含深情。优质的木材很快就应当成为国家的栋梁之材，看看那故乡的枌榆已经纳入乡里的盟会。无缘无故因为新的任命而产生愁绪，这样一来便可以期待一起并肩耕种。最让人高兴的是家信往来十分便利，春天的水波一夜之间就能到达珠泾。

注释

楩梓（pián zǐ）

楩和梓是两种优质木材，常用来比喻优秀的人才。

枌榆（fén yú）

泛指故乡。出自《史记·封禅书》‘高祖初起，祷丰枌榆社。’

作恶

这里指产生愁绪，忧愁。

耦耕

两人并耕，这里表达一种期待与友人共同相处的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的方式，点明‘张教授’早有盛名且饱含深情。颔联运用比喻手法，‘楩梓’指代优秀的人才，暗指张教授将成为国之栋梁，‘枌榆’则指代故乡，从人才与故乡的联系上构建起一种关系，富有象征意义。在情感表达方面，既有对张教授才华的肯定与期待，如‘楩梓旋应充国器’，又有因友人新任命而产生的不舍与愁绪，‘无端作恶缘新命’。在意境营造上，尾联描绘出一幅春波送信的画面，充满生活气息，将离别的愁绪与对家书便捷的欣慰相融合。主题思想上主要围绕着友人的任职展开，既有对友人才能的认可、离别的愁绪，又有对未来的期待与生活细节的关照。

速览

《送张教授之嘉兴》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、友情、借物喻人、惆怅。乐平门下久知名，湖学东来重有情。 楩梓旋应充国器，枌榆看已入乡盟。 无端作恶缘新命，便可相期是耦耕。 最喜家书十分便，…