将游佘山先寄北野先辈

译文

长久以来羡慕北山那幽静的草亭，心中有愧于山神，还欠它一次游览。明日将乘坐小船到横浦去，只是担心烟雨弥漫山林丘壑。

注释

佘（shé）山

山名。

扁（piān）舟

小船。

横浦

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘北山长羡草亭幽’直接表达对北山草亭幽静之景的倾慕，为下文的游览埋下伏笔。‘有愧山灵欠一游’运用拟人的手法，把山当作有灵之物，赋予山以情感，觉得有愧于山，使情感表达更加生动有趣。在情感表达方面，诗人对北山的向往之情溢于言表，既有对北山景色的喜爱与憧憬，同时又因还未游览而心生愧疚。在意境营造上，通过‘草亭幽’‘烟雨漫林丘’等描写，构建出一种幽静且略带迷蒙的意境。主题思想上主要围绕着对北山即将展开的游览，体现出诗人对自然山水的热爱之情。

速览

《将游佘山先寄北野先辈》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、喜爱、向往、幽静。北山长羡草亭幽，有愧山灵欠一游。 明日扁舟下横浦，只愁烟雨漫林丘。