夜闻雪作口占

译文

山水都被人说成八曲这个地方最为幽美，可又有谁愿意在大雪中游玩呢。到现在这件事就可以成为美谈了，不必等到以后去记载某一处山丘。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

八曲

应是一个地名，诗中的八曲山水被认为是幽美的所在。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘皆言’二字，引用他人对八曲山水幽美的看法，为后文作铺垫。次句以反问的手法，‘何人肯向’强调在雪中游历的人少，形成一种对世俗观念的潜在挑战。情感表达方面，诗人传达出一种超脱世俗的意趣，不随大众的选择，乐于在雪中游历，享受独特的体验。在意境营造上，八曲的山水、漫天的大雪构建出一种清冷、幽僻而又带有诗意的画面。主题思想上则表现出诗人对独特体验的珍视以及对自然之美的独特感悟，不人云亦云，敢于在不同寻常的情境下探索山水之美。

速览

《夜闻雪作口占》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、超脱、幽僻、即兴。山水皆言八曲幽，何人肯向雪中游。 于今便合成嘉话，不待他年记某丘。