腊月十二日宝善堂上梁书示儿辈
此堂成后屋俱新，忆旧看新一怆神。
总谓承恩缘小子，岂知馀庆自先人。
爱隆手足延殊姓，让洽家庭及四邻。
此是小年亲目见，万金留汝付儿孙。
总谓承恩缘小子，岂知馀庆自先人。
爱隆手足延殊姓，让洽家庭及四邻。
此是小年亲目见，万金留汝付儿孙。
译文
这座堂屋建成之后房屋都焕然一新，回忆起旧时光再看新的堂屋不禁内心悲伤。总是认为受到皇恩是因为子孙，哪里知道福泽是来自祖先。爱护并尊崇兄弟而延及异姓之人，家庭间的谦让和谐影响到四周邻居。这些都是年少时亲眼所见的，万两黄金留给你们再传给子孙。
注释
- 怆神（chuàng shén）
- 伤心，悲痛。形容人触景生情而神情悲伤。
- 馀庆（yú qìng）
- 指留给子孙后辈的德泽。出自《易·坤·文言》‘积善之家，必有余庆。’
- 爱隆（ài lóng）
- 形容爱护之情深厚。
- 让洽（ràng qià）
- 指谦让和谐。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联采用对比手法，将新堂屋与旧时光相对比，‘成后屋俱新’描绘新堂屋之新，‘忆旧看新一怆神’则把新与旧的情感联系起来，以新衬旧，引发内心的怆然之情。颔联运用反问的手法，‘岂知’一词加强语气，表达出对福泽源头的深刻思考，在情感表达上，体现出一种对家族命运的感慨与敬重。颈联通过描写家族内部的和睦相处，‘爱隆’‘让洽’形象地写出家族中的爱与谦让，意境上营造出家庭和乐、邻里和谐的画面。主题思想围绕家族传承展开，既有对家族福泽来源的追溯，又有对家族品德传承的强调，如爱兄弟、懂谦让等美好品德，也表达出对儿辈传承家族精神与财富的期望。
速览
《腊月十二日宝善堂上梁书示儿辈》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀、家族传承、抒情、思旧。此堂成后屋俱新，忆旧看新一怆神。 总谓承恩缘小子，岂知馀庆自先人。 爱隆手足延殊姓，让洽家庭及四邻。 此是小年亲目见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品