定庵用壬申寿诗韵赠行敬和
小车不肯驻山庄，短棹依然傍野塘。
忽听骊驹歌柳陌，似从鸣鸟集梧冈。
仙龄九十春犹浅，客路三千里更强。
何日朝簪能谢却，归来先诣郑公乡。
忽听骊驹歌柳陌，似从鸣鸟集梧冈。
仙龄九十春犹浅，客路三千里更强。
何日朝簪能谢却，归来先诣郑公乡。
译文
小小的车子不肯停留在山庄，短小的船桨依旧停靠在野外的池塘边。忽然听到离别的骊歌在柳林边唱起，就好像从鸣鸟聚集的梧桐冈传来。九十岁的高寿犹如春天还很漫长，旅途三千里还多。什么时候能够辞去官职，归来时先到郑公乡。
注释
- 短棹（duǎn zhào）
- 短桨，这里指代小船。棹，划船的一种工具，形状和桨类似。
- 骊驹（lí jū）
- 逸《诗》篇名，为告别之歌。后亦泛指离别的歌。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰。这里指代官职。
- 诣（yì）
- 到，旧时特指到尊长那里去。
- 郑公乡
- 《后汉书·郑玄传》记载，孔融敬重郑玄，为其特立一乡，名为郑公乡。这里指代向往的归隐之处，有敬仰、向往贤德之人的隐居地的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种恬淡与怅惘交织的氛围。诗中既有山庄、野塘、柳陌、梧冈等乡村宁静的意象，勾勒出一幅淡雅的田园画卷，又在骊驹歌起之处添上了离别的愁绪。从写作手法来看，首联采用了对仗，‘小车’对‘短棹’，‘不肯驻’对‘依然傍’，‘山庄’对‘野塘’，工整巧妙。颔联以‘忽听’引出骊歌，通过‘似从’将离别的场景与自然景象联系起来，有虚实结合之感。在情感表达方面，既有对离别的不舍，又透露出对归隐生活的向往。诗中的主人公可能是一位老者，九十岁的高寿下仍面临离别，而他渴望能辞去官职，回归到像郑公乡那样的宁静之地，表现出对宁静生活的憧憬和对仕途的倦意。主题思想围绕着离别与归隐展开，展现了诗人复杂的心境。
速览
《定庵用壬申寿诗韵赠行敬和》是明代诗人顾清的作品，主题为离别、归隐、田园、对仗。小车不肯驻山庄，短棹依然傍野塘。 忽听骊驹歌柳陌，似从鸣鸟集梧冈。 仙龄九十春犹浅，客路三千里更强。 何日朝簪能谢却，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品