圌山长甚出孟渎即见之舟人呼为随山谓连绵不断若随人上下也阻风泊一夕

译文

青山依傍着我的小船，那态势就好像要随着人离去。因此得到了随山这个名字，万古以来一直屹立在江边。我来的时候潮水正在退落，（山岩）像牙龈和上腭一样全都显露出来。抬头攀登像鱼龙巢穴般的山岩，令人凛然生有被覆压的恐惧。登上高处脚力疲倦，眺望远方心中充满各种忧虑。再次来到这里又会是什么时候呢，要记住停船的地方。

注释

圌山（chuí shān）

山名。

孟渎（mèng dú）

古运河名。

龈腭（yín è）

牙龈和上腭，这里用来比喻山岩的形状。

赏析

这首诗在意境上，描绘出圌山依傍行舟、连绵不绝的画面，如‘青山傍我舟，势若随人去’，生动地写出山与舟的位置关系，营造出一种宁静而又富有动态感的氛围。从写作手法来看，首联采用拟人的手法，赋予青山‘随人去’的动作神态，使山具有了灵动之感。颔联通过解释山名的由来，承接上文。颈联描写潮水落去时山岩的形态，‘龈腭尽呈露’运用比喻，将山岩比作牙龈和上腭，形象地写出山岩的形状。尾联则是抒情，登高望远后，既有身体的疲倦又有内心的忧虑，同时表达出对再次到来的期待与不确定，情感复杂而真实。主题思想围绕着对圌山的描绘、对山名的解释以及自身登山临水的感受展开，既表达了对自然景观的惊叹，也蕴含着诗人的羁旅愁思。

速览

《圌山长甚出孟渎即见之舟人呼为随山谓连绵不断若随人上下也阻风泊一夕》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、羁旅、抒情、拟人。青山傍我舟，势若随人去。 因之得随名，万古滨江住。 我来潮正落，龈腭尽呈露。 仰攀鱼龙窟，凛有覆压惧。 登高足力倦，望…