涯翁六十七岁寿诗

译文

您在玉堂和黄阁经历了四个朝代的任职，家中富贵有安车代步，尚未年老就已悠闲自在。您的姓名连儿童都能在海外传颂，文章如美玉般遍布人间。您心系朝廷常常占卜年景，家靠近西城可以尽情观赏山色。自然是上天要让您长寿安宁，不需要神药来留住红颜。

注释

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官任职之所。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指富贵人家。

安车（ān chē）

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，泛指美玉。这里用来形容文章美好。

北阙（běi què）

:古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。这里指代朝廷。

平格（píng gé）

公正至善。

大药（dà yào）

道家的金丹。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉堂黄阁四朝班，甲第安车未老闲’运用了直接叙述的手法，概括了涯翁的仕宦经历和富贵悠闲的生活状态。颔联‘名姓儿童传海外，文章琬琰遍人间’使用了夸张的手法，强调涯翁的声名远扬，其文章如同美玉般在世间广为流传，侧面烘托出涯翁的文学成就之高。颈联‘情悬北阙时占岁，家近西城饱看山’一写其心系朝廷，一写其家居之乐，从两个不同角度展现人物的心境。尾联‘自是皇穹寿平格，不烦大药驻朱颜’则点明主旨，认为涯翁的长寿是上天的眷顾，而不是依靠药物。情感表达上，全诗充满了对涯翁的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，既有朝堂之上的庄重感，又有家居生活的闲适感。主题思想围绕着涯翁的仕宦成就、文学声誉、生活状态以及长寿等方面展开，表达对涯翁的全方位的赞美。

速览

《涯翁六十七岁寿诗》是明代诗人顾清的作品，主题为赞美人、仕途经历、文学成就、闲适生活。玉堂黄阁四朝班，甲第安车未老闲。 名姓儿童传海外，文章琬琰遍人间。 情悬北阙时占岁，家近西城饱看山。 自是皇穹寿平格，…