东城夜归与孚若联句

译文

东城之上月亮刚刚升起，马头上不见飞扬的尘土。天空开阔一片万里碧绿，从京城九门透露出稀疏的光亮。道路上的行人将要安静下来，山林中的僧人还没有归来。谁能知道在这京城之地，今晚一同沐浴着清朗的月光。

注释

衢（qú）路

指四通八达的道路

九门

古指天子九门，这里指京城的城门

玉京

道教称天帝所居之处，这里借指京城

赏析

这首联句诗意境清幽宁静。从写作手法来看，首联通过描写月亮初升、马头尘不飞，一静一动相对比，奠定了静谧的氛围。颔联‘天开万里碧，漏出九门稀’，‘开’‘漏’二字将天空与京城的景象生动地展现出来，以宏大开阔的天空与京城的点点光亮形成画面感。颈联‘衢路人欲静，云林僧未归’则从尘世之人和方外之人的状态进一步渲染静谧氛围，有尘世即将归于平静而僧人还未归的那种空寂感。情感表达上，诗人通过描绘东城夜景，传达出一种闲适、恬淡的情绪。主题思想上，通过对东城夜归所见之景的描写，表现出对这种宁静夜景的喜爱与沉醉。

速览

《东城夜归与孚若联句》是明代诗人顾清的作品，主题为夜景、闲适、宁静、写景。城上月初起，马头尘不飞。 天开万里碧，漏出九门稀。 衢路人欲静，云林僧未归。 谁知玉京地，此夕共清晖。