拟归
朝出江南耕，暮归江北休。
南北十馀里，往来一叶舟。
情欣农亩谐，迹与林塘幽。
田父荷锄来，立语依清沟。
谓言今岁占，禾麦皆好收。
内翰能不嫌，社鼓乐田头。
我本农圃人，迷涂始回辀。
同心不待召，同气自相求。
勤苦谢父老，相依愿千秋。
南北十馀里，往来一叶舟。
情欣农亩谐，迹与林塘幽。
田父荷锄来，立语依清沟。
谓言今岁占，禾麦皆好收。
内翰能不嫌，社鼓乐田头。
我本农圃人，迷涂始回辀。
同心不待召，同气自相求。
勤苦谢父老，相依愿千秋。
译文
早晨到江南去耕种，傍晚回到江北休息。南北相距十多里地，往来乘坐一艘小船。心中欣喜农事和谐，行迹与山林池塘的清幽相伴。老农扛着锄头走来，靠着清澈的沟渠站立交谈。说今年的占卜结果，稻谷麦子都会丰收。内翰大人要是不嫌弃，社鼓就会在田头欢乐敲响。我本就是种田的人，迷失路途现在才掉转车头。志趣相同不用等待召唤，气息相投自然相互寻求。殷勤辛苦地拜谢父老，希望能永远相互依存。
注释
- 农圃（nóng pǔ）
- 农田和园圃，这里指田园生活。
- 回辀（huí zhōu）
- 掉转车头，这里表示改变方向，回归田园生活。
- 社鼓（shè gǔ）
- 古时社日祭祀土神时所敲的鼓。这里指代田园中的欢乐活动。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴，以叙事为主，平铺直叙地描述了诗人的日常农耕生活以及与农夫们的交往互动。从情感表达来看，诗人对田园生活充满了欣悦之情，如“情欣农亩谐”一句直接表达出对农事和谐的欣喜。在意境营造上，通过描写“南北十馀里，往来一叶舟”勾勒出一种宁静、质朴的田园意境，江两岸的往返和一叶扁舟的形象，富有田园气息。主题思想围绕着诗人回归田园后的生活状态以及与乡邻的融洽关系展开，表达出对田园生活的热爱，同时也体现出诗人对这种简单质朴生活的归属感。诗中的人物对话描写，如“田父荷锄来，立语依清沟。谓言今岁占，禾麦皆好收”使田园生活场景更加生动鲜活，富有生活气息。
速览
《拟归》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、叙事、热爱田园、质朴。朝出江南耕，暮归江北休。 南北十馀里，往来一叶舟。 情欣农亩谐，迹与林塘幽。 田父荷锄来，立语依清沟。 谓言今岁占，禾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品