李太夫人麻氏寿八十
高堂秋色避春辉，四坐金绯拥绣帷。
宝副六珈明彩翠，锦袍双鹤动烟霏。
青云并见诸孙贵，黄阁新迎驷马归。
愿学鲁人歌燕喜，百龄长得奉音徽。
宝副六珈明彩翠，锦袍双鹤动烟霏。
青云并见诸孙贵，黄阁新迎驷马归。
愿学鲁人歌燕喜，百龄长得奉音徽。
译文
高高的厅堂秋色胜过春天的光辉，四周坐满身着金绯服饰的人围绕着锦绣帷帐。佩戴着六种玉饰光彩夺目，锦袍上绣着双鹤仿佛在烟雾中舞动。子孙们平步青云个个显贵，新迎回乘坐驷马高车的高官。愿像鲁国人一样歌唱燕喜之事，希望老夫人能长命百岁得以侍奉她的音容笑貌。
注释
- 金绯（jīn fēi）
- 金印红袍，指高官服饰。
- 六珈（liù jiā）
- 古贵族妇女发簪上的玉饰。
- 烟霏（yān fēi）
- 云雾弥漫的样子，这里形容锦袍上双鹤图案的灵动如在烟雾之中。
- 黄阁（huáng gé）
- 汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后泛指宰相官署，这里指代高官地位。
- 驷马（sì mǎ）
- 指驾一车之四马，常用来表示地位显赫。
- 燕喜（yàn xǐ）
- 宴饮喜乐，出自《诗经·小雅·六月》‘吉甫燕喜，既多受祉。’
- 音徽（yīn huī）
- 原指琴上供按弦时识音的标志，这里代指李太夫人的音容笑貌。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘秋色避春辉’的对比，以独特视角引出李太夫人寿宴的场景，将秋景写得比春光更盛，暗示李太夫人的高寿比青春更具价值。颔联运用细节描写，‘宝副六珈明彩翠，锦袍双鹤动烟霏’，细致地描绘出太夫人的服饰之华丽，六珈闪耀，锦袍上双鹤似在烟霏中灵动，使人物形象更加鲜明生动。颈联采用借代手法，‘青云’代指子孙的显贵，‘黄阁’指代高官地位，展现出家族的荣耀昌盛。在情感表达方面，全诗洋溢着对李太夫人的崇敬与祝福之情，从对其寿宴的盛大描写到对家族兴旺的展现，再到最后的祝福，情感层层递进。在意境营造上，营造出一种华丽、喜庆且充满家族荣耀的氛围，如‘锦袍双鹤动烟霏’一句就给人一种梦幻般的华丽感。主题思想上主要是对李太夫人八十大寿的祝贺，同时也是对其家族繁荣昌盛的赞颂。
速览
《李太夫人麻氏寿八十》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、写人、华丽、家族荣耀。高堂秋色避春辉，四坐金绯拥绣帷。 宝副六珈明彩翠，锦袍双鹤动烟霏。 青云并见诸孙贵，黄阁新迎驷马归。 愿学鲁人歌燕喜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品