九月十四日赵尔锡西庄泛舟和涯翁韵 其一

译文

美好的聚会又遇上美好的时刻，在溪山之间自在游玩。谁能一生都健康呢，那就不要皱眉头了。铺开席子，云朵仿佛就在树间；掉转船头，风吹起了浮萍。谢公（此处借指友人）充满闲情逸致，回到床榻还留人再聚。

注释

汗漫（hàn màn）

此处形容自由自在，不受拘束的状态，有漫无边际、随意的意思。

颦（pín）

皱眉，常表示忧愁的样子。如‘东施效颦’。

苹（pín）

浮萍，一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘胜会复佳辰，溪山汗漫身’直接点明时间是佳辰，地点在溪山，‘汗漫身’写出一种自在逍遥的状态，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘谁能百岁健，不放两眉颦’采用反问的手法，表达出人生短暂，应及时行乐，不要忧愁的思想。颈联‘展席云当树，回舟风起苹’通过描写展席时云与树的位置关系，回舟时风与苹（浮萍）的动态，动静结合，营造出一种闲适惬意的意境。尾联‘谢公多逸兴，归榻更留人’运用典故，将友人比作谢公，侧面烘托出友人的高雅情趣，同时表达出对友人的不舍之情。整首诗情感表达丰富，既有对当下欢乐时光的享受，又有对人生的思考以及对友人的留恋。意境上营造出一种清新、闲适、自在的氛围，主题思想围绕着珍惜佳时、享受生活、友情珍贵等展开。

速览

《九月十四日赵尔锡西庄泛舟和涯翁韵 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适诗、友情、惜时、动静结合。胜会复佳辰，溪山汗漫身。 谁能百岁健，不放两眉颦。 展席云当树，回舟风起苹。 谢公多逸兴，归榻更留人。