九月十四日赵尔锡西庄泛舟和涯翁韵 其二

译文

再次来到曾经游历过的地方，完全怀疑自己是在梦中的幻影。树木看起来比前几日长大了些，（大家）同时皱起了眉头。拄着拐杖在树林间行走了几分路程，酒壶酒杯置于水中小块的浮萍之间。精美的锦囊相伴在漫长的归途中，落日西下之时更加思念友人。

注释

林樾（lín yuè）

树林，林间隙地。出自唐代皮日休《桃花坞》：‘夤缘度南岭，尽日寄林樾。’

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代酒。晋代陶潜《归去来辞》：‘引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。’

渚苹（zhǔ píng）

渚，水中的小块陆地；苹，浮萍。渚苹即指水中浮萍之类。

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。此处可理解为诗人随身携带之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘重到曾游地，浑疑梦里身’运用了虚实结合的手法，将现实中的故地重游与感觉像是在梦中的虚幻感相融合，给人一种亦真亦幻的奇妙感受。颔联‘树看前日大，眉共一时颦’，前半句使用了对比的手法，以树的长大对比出时间的流逝；后半句通过描写众人同时皱眉这一细节，暗示了众人有着共同的情绪，可能是对时光、对友人的复杂情感。颈联描写了诗人在林樾中拄杖漫步、在渚苹间饮酒的场景，画面感十足，动静结合，‘杖几’写出一种闲适散漫的状态，‘壶觞间渚苹’则描绘出一幅在水边饮酒的惬意画面。尾联‘锦囊归路远，落日更思人’以景衬情，在落日的背景下，诗人踏上归途，路途遥远且更加思念友人，借景抒情表达出对友人深深的思念。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝的感慨、故地重游的恍惚感以及对友人的思念之情。在意境营造上，整首诗营造出一种略带惆怅、幽思的氛围，如诗中的落日景象以及诗人对梦境般的感慨都增添了这种意境。主题思想围绕着重游故地引发的对时光、对友人的思念等多种复杂情感展开。

速览

《九月十四日赵尔锡西庄泛舟和涯翁韵 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为故地游、思友人、时光感、惆怅意。重到曾游地，浑疑梦里身。 树看前日大，眉共一时颦。 杖几分林樾，壶觞间渚苹。 锦囊归路远，落日更思人。