哭怡庵先生

译文

手里拆开家书泪水沾满了衣裳，西风中落叶纷纷飘落。谁能想到那个年少时研读经书的人，如今已到了让人悲哭于灵堂的时候。儿女怀着深情知道眷恋不舍，作为门生却没有机会报答先生的恩情。原野上有马驮着青荧的墓碑，倘若能让我像南容那样献上一篇祭文。

注释

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。这里指代年少时期。

横经（héng jīng）

横陈经籍，指研读经书。

苍颜（cāng yán）

苍老的容颜，这里指年老之人。

门墙（mén qiáng）

指师长之门，这里表示自己作为门生的身份。源于《论语·子张》：'夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。'

青荧（qīng yíng）

青光闪映貌，这里形容墓碑的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过'手拆乡书泪满衣，西风落木正离离'描绘出一种萧瑟凄凉的景象，以景衬情，秋风落叶的景象烘托出悲痛的氛围。颔联运用对比手法，'总角横经子'的年少时光与'苍颜哭寝时'的现在形成鲜明对比，表达出对时光飞逝、人事无常的感慨。情感表达方面，整首诗充满了对怡庵先生的深切悼念之情。诗人从自身对先生的思念、儿女对父亲的眷恋以及自己作为门生未能报答师恩的愧疚等多方面来表达这种情感。在意境营造上，诗中的西风、落木、青荧石等意象构建出一种哀伤、清冷的意境。主题思想围绕着对怡庵先生的悼念展开，既有对先生逝去的悲痛，又有对往昔恩情的追念以及未能报恩的遗憾。

速览

《哭怡庵先生》是明代诗人顾清的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、师生情。手拆乡书泪满衣，西风落木正离离。 谁知总角横经子，便到苍颜哭寝时。 儿女有情知眷恋，门墙无地答恩私。 马驼原上青荧石，…