施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之 其一

译文

身穿青衫头发已白，如今换上绯色官服加金饰，二十年来始终保持着同一颗为民的心。告诉南方的百姓应该欢欣鼓舞啊，零陵城下有着施先生留下的德政。

注释

绯金（fēi jīn）

绯色的官服并配以金饰，是较高级别的官员服饰，这里表示官职升迁。

棠阴（táng yīn）

出自《诗经·召南·甘棠》，传说周召公南巡，曾在甘棠树下理政，后用‘棠阴’来比喻惠政或良吏的政绩。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用对比的手法，‘青衫白发’描绘出施先生多年的沧桑，而‘换绯金’则表明他官职的升迁，通过这种外貌与身份变化的对比，引出时间跨度‘二十年来’，但又强调‘一日心’，突出施先生始终如一的为民情怀。情感表达上，诗人对施先生充满敬佩与赞赏之情，敬佩他多年来坚守初心，赞赏他在永州的善政。在意境营造上，‘零陵城下有棠阴’一句营造出一种德政遗留、百姓受惠的美好意境，‘棠阴’典故的运用给人以古朴、贤良治理的感觉。主题思想上，主要是歌颂施先生的善政以及他不变的为民之心，也从侧面反映出当时百姓对贤能官员的期盼与敬重。

速览

《施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为赠别、赞善政、初心不变、德政。青衫白发换绯金，二十年来一日心。 说与南人应鼓舞，零陵城下有棠阴。