施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之 其二

译文

三月里京都城中天天刮风，灰尘弥漫看不见小桃花的艳红。满眼青山像是在观看出行之人的神色，一场清晨的雨似乎只是为先生而下。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅。在古汉语中常用来表示单一、仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘日日风’直接描绘出京都三月风沙的天气状况，渲染出一种较为压抑的氛围。次句‘尘埃不见小桃红’进一步强化这种氛围，以‘尘埃’遮蔽‘小桃红’的景象，既点明环境的恶劣，又可能暗示着在这种环境下美好的事物被掩盖，同时也与下文中送别时青山满目的清新画面形成鲜明对比。‘青山满目看行色’运用了拟人的手法，赋予青山以人的情感，好像青山也在关注着行人的出行神色，使画面生动起来。尾句‘一雨朝来秪为公’想象奇特，将早晨的一场雨说成是为送别之人而下，不仅表达出对施先生的敬重与不舍，更有一种超自然的浪漫感。在情感表达上，此诗表达了对施先生的送别之情，有不舍，也有对其远行的祝福。在意境营造方面，前两句的风沙尘埃之景烘托出一种略带惆怅的氛围，后两句青山与朝雨的景象则在惆怅中又带有对友人前路的美好期许，整体意境开阔又富有深情。主题思想上围绕送别施先生展开，表达了对他的敬重、不舍与祝福。

速览

《施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、写景、借景抒情、惆怅。三月都城日日风，尘埃不见小桃红。 青山满目看行色，一雨朝来秪为公。