是夕师邵隔墙送酒侑以原韵三叠奉酬

译文

这个晚上师邵隔着墙送酒来，我用原韵三次叠韵作诗酬答。长久下雨偏偏赶在酒喝完的时候，庭院前只能空空地羡慕雨水积成了小池。美人（这里指友人）愿意呼唤着隔墙送酒，狂放的我何妨手持蜡烛嬉戏玩乐。我们这些人的笑谈成为了往事，邻家舂米做饭有着无尽的悲哀。房檐的沟槽又发出飘摇萧瑟的声响，明天是阴是晴暂且不去思虑了。

注释

侑（yòu）

本义为劝食，这里指劝酒。

秉（bǐng）

拿着、持着。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

爨（cuàn）

烧火做饭。

赏析

在文学手法上，这首诗叙事与抒情相结合。首联描绘出久雨酒尽的情境，通过‘空羡雨成池’的描写，以景衬情，表现出一种略带无奈的情绪。颔联中‘美人肯为呼墙送，狂客何妨秉烛嬉’，运用典故，‘美人’送酒有古人的雅趣，同时一‘肯为’一‘何妨’的用词，将友人的情谊和自己的洒脱形象生动地表现出来。颈联‘我辈笑谈为故事’有对时光流逝的感慨，‘邻家舂爨有馀悲’则是通过邻家的悲哀与自己的状况形成对比，拓宽了诗歌的情感维度。尾联‘檐沟又作飘萧响，明日阴晴且莫思’以檐沟的声响作结，有一种世事无常的感觉，同时‘明日阴晴且莫思’也体现出一种豁达的情怀，不被未来的不确定性所困扰。从意境上看，全诗有一种既洒脱又略带惆怅的氛围，在雨景与人事的交织中，营造出一种独特的生活场景。情感表达丰富多样，既有对友人送酒的感激，又有对生活中无奈之事的感叹，还有对时光和世事的复杂情绪。主题思想围绕着日常生活中的点滴感悟，包含友情、生活态度、对时光和世事的看法等。

速览

《是夕师邵隔墙送酒侑以原韵三叠奉酬》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事、友情、惆怅、豁达。久雨偏当酒尽时，庭前空羡雨成池。 美人肯为呼墙送，狂客何妨秉烛嬉。 我辈笑谈为故事，邻家舂爨有馀悲。 檐沟又作飘萧响，…