师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之 其一

译文

在学识上有比不上卢照邻的惭愧，居住的地方临近孟子旧居而沾染芬芳。这个晚上增添了美好的谈话，两樽酒越过矮墙而来。

注释

卢前（lú qián）

这里指初唐四杰之一的卢照邻，典故出自‘耻居王后，愧在卢前’，表示自谦在学问等方面不如他人。

孟氏（mèng shì）

指孟子，孟子是儒家的重要代表人物，这里说居邻孟氏芳，是说居住的地方因靠近孟子旧居而有文化气息。

嘉话（jiā huà）

美好的话语，这里指友人之间愉快的交谈。

双尊（shuāng zūn）

两樽酒，尊在这里是酒器的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘卢前’自比，巧妙地表达出一种谦逊之感，同时又暗示出自己对学问的追求与向往。次句‘居邻孟氏芳’，通过联想居住之地与孟子旧居相邻，营造出一种充满文化底蕴的氛围。情感表达上，整体诗风较为平和、恬淡，在‘此夕添嘉话’一句中，体现出一种友人之间交流的愉悦之感。意境上，描绘出一幅温馨的邻里友人相聚的画面，在夜晚，伴随着佳谈，美酒从短墙而过，充满生活气息。主题思想围绕着邻里友人之间的交往互动，既有文化底蕴的体现，又有生活乐趣的表达。

速览

《师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为用典故、邻里情、友人交、文化感。学有卢前愧，居邻孟氏芳。 此夕添嘉话，双尊过短墙。