师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之 其二

译文

连绵的雨水限制了往来出行，在空荡的书斋里真如同卧游一般。从窗户里望着美好的树木，那树木就在屋子的西头。

注释

积雨（jī yǔ）

久雨，长时间下雨的意思。如王维《积雨辋川庄作》中的‘积雨空林烟火迟’。

卧游（wò yóu）

以欣赏山水画代替游览。后亦指在室内欣赏山水风景等。出自《宋书·宗炳传》，这里表示诗人被困室内，只能通过看窗外景色来感受自然，如同卧游。

佳树（jiā shù）

美好的树木，这里指窗外的树木，是诗人在室内看到的美好景致。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘积雨限来往，空斋真卧游’直接描绘出因雨而被困室内的场景，没有过多华丽辞藻修饰，简单质朴。在情感表达方面，诗人虽被困于斋中，却有卧游之乐，表现出一种随遇而安的闲适心境。在意境营造上，‘积雨’营造出一种静谧而略显沉闷的氛围，‘空斋’更添寂寥感，但望向西头佳树又给这种氛围带来一抹生机与希望。主题思想上，传达出诗人对当下生活状态的一种感悟，即使环境受限，也能发现身边的美好。

速览

《师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适、白描、写景、困居。积雨限来往，空斋真卧游。 窗中望佳树，正尔屋西头。