师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之 其四

译文

有酒就呼喊墙那边送过来，这样的想法实在不坏。它将像圣人一样清澈，冒犯那贤人一样的浑浊。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指酒。

渠（qú）

它，这里指代酒。

圣者清

出自典故‘圣人清，贤人浊’，这里是说酒像圣人一样清澈。

贤人浊

出自典故‘圣人清，贤人浊’，这里是说酒冒犯了贤人般的浑浊，实际是一种诙谐的表达。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，短短四句，以白描手法勾勒出一幅有趣的场景。前两句直接点明‘有酒呼墙送’这一奇特行为，并直言‘此意殊不恶’，直白地表达出对这种行为的肯定态度，简单而直接。在情感表达方面，诗人对以墙送酒这件事充满喜爱与自得之情，体现出一种洒脱、随性的生活态度。在意境营造上，虽然诗中没有描绘宏大或精美的场景，但‘呼墙送酒’这一画面却充满生活气息，仿佛让读者看到一个率性之人在墙边等待送酒过来的有趣场景。主题思想围绕着对这种送酒方式以及酒本身的态度展开，表现出诗人对生活中这种充满趣味的小事情的关注与欣赏。

速览

《师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为生活趣、洒脱情、白描法、饮酒事。有酒呼墙送，此意殊不恶。 渠将圣者清，冒彼贤人浊。