七月十六日乡人会饯两邑新尹于寓舍既罢不寐旋书所感得三十四韵论其格制不足言诗而朴野恳悃拟诸田夫野老之词或可备询访之一二也

译文

我所在的县邑自古以来就是大县，从唐宋时期就闻名遐迩。在元朝时设立了使府，于是开启了上洋（此处应是当地的一种指代）的发展。官府衙门虽然日益尊崇，但田间小路依旧是原来的疆界。南宋末年已经非常困窘，但对百姓的搜刮仍然很残酷。一个被绵州贾氏（可能是当地官员）所害，又两次被管氏、张氏困扰。逐渐到了本朝初期，搜刮程度竟然达到之前的十倍之多。虚浮的名声连累了仁政，有见识的人只能空自叹息哀伤。宣祖大力裁减赋税，经纶大事则依靠文襄（可能是指某个贤臣）。百姓的财力得以舒缓，赋税收入也有了定规。官府没有缺少之事，国库也有了余粮。后来的各位君子，都遵循旧的规章制度。直到现在，乡里的父老乡亲，还对周侍郎恭敬叩拜。自从近年来，有智谋的人喜好频繁变更（政策）。有人说时代不同了，古代的方法如今难以施行。有人说要广泛储备积蓄，可掌管的人却成了百姓的灾殃。城墙和仓库一旦被打开（此处可能指管理不善），狐鼠（喻指奸恶之人）就肆意破坏。只看到私人赋税增加，却听不到公仓的充实。己巳年和庚午年，各个仓库只剩下房梁。如果能够切实减免赋税，或许还能有幸达到小康。（官员们）只追求功名而掩盖了慈爱惠民的本质，就像在白纸上栽种青桑（喻指不切实际）。全都把水乡泽国，当作种庄稼的地方（此处可能是不合理的规划）。一个字涉及经费（可能指政策文件上的规定），年年清理拖欠的赋税。从此就陷入困窘疲敝的境地，萧索得如同贫穷的乡村。去年夏天又逢连绵大雨，湖田都被水淹成了汪洋。监司不肯上奏（灾情），郡县只能白白地惊慌失措。荒欠的租税达二十万，就像积雪覆盖严霜（喻指沉重的负担）。君子犹如放在清庙中的宝器（指贤能之人），就像用宰牛的刀初次显露锋芒（指新官上任）。看到这些困苦不堪的百姓，应该辛勤地谋划治理。立国自然有根本，为政自然有纲领。没有听到慈爱的母亲和孩子，在路旁啼饥号寒。过去的事迹并不遥远，后世的贤人很多相互盼望。我只是深切地怜悯百姓的穷困，睡觉吃饭都热心于此事。希望看到道德教化成功，（新官们）一起飞黄腾达。还要用刻有花纹的笔管，用浓墨书写贤良官吏（的事迹）。

注释

胜国

前朝，这里指元朝。胜，在这里表示‘被战胜的、前朝的’意思。

穷蹙（qióng cù）

窘迫、困窘。蹙，有紧迫、困窘的意思。

宣祖

可能是某个朝代的皇帝庙号，在这里指在位期间采取了裁减赋税等利民政策。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

文襄

可能是一个贤臣的谥号之类的称呼，在治理国家事务方面起到重要作用。

帑廪（tǎng lǐn）

帑，指古时收藏钱财的府库；廪，指粮仓。这里帑廪指代国库和粮仓。

蠲税（juān shuì）

减免赋税。蠲，除去、免除的意思。

凋瘵（diāo zhài）

衰败；困乏。这里指百姓困苦不堪的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙述为主，通过对县邑历史的回顾来阐述观点。开篇先介绍本县邑在唐宋以来的历史状况，如‘吾邦古壮县，驰望自宋唐’，为后文的发展变化作铺垫。在情感表达方面，诗人对百姓充满深切的同情，如‘区区闵人穷，寝食热衷肠’，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，描绘出县邑从曾经的繁荣到如今困弊的画面，像‘去夏复霖雨，湖田尽沧浪’就生动地展现出湖田被淹后的衰败景象。主题思想则围绕为政应以民为本展开，批判了那些为了追求功名而损害百姓利益的行为，如‘功名掩慈惠，白纸栽青桑’。从诗中的描述可以看出，诗人对当地的历史、政治、民生等情况十分了解，以质朴诚恳的语言表达出对民生疾苦的关注和对贤良政治的期盼。整体风格质朴无华，虽然诗人称其‘格制不足言诗’，但这种朴野恳悃的风格却能真切地传达出诗人的情感和思想。

速览

《七月十六日乡人会饯两邑新尹于寓舍既罢不寐旋书所感得三十四韵论其格制不足言诗而朴野恳悃拟诸田夫野老之词或可备询访之一二也》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事诗、民生疾苦、批判时政、质朴风格。吾邦古壮县，驰望自宋唐。 胜国登使府，因之启上洋。 官曹虽日崇，阡陌仍故疆。 宋季已穷蹙，取民犹甚凉。 一坏贾绵州，再…