赵尔锡席上限韵送前人

译文

不要让江楼上的画角吹响，明天楼外就有人要远行。洁净的酒杯、石制的鼎炉相伴通宵长谈，遥远的路途、江上的云彩承载着十年的情谊。黄菊还留有金谷园的酒意，青山依旧环绕着石头城。远远知道落日下浮着仙人乘坐的船，潮水推送着寒冷的水流好似手掌般平整。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’‘清罇’，酒器，这里指代酒。

金谷酒（jīn gǔ jiǔ）

晋代石崇于金谷园宴请宾客，赋诗不成者罚酒三斗。后泛指宴会上罚酒三杯的常例。这里借指饮酒聚会。

石头城（shí tóu chéng）

南京的别称，在今江苏南京清凉山。战国时楚威王灭越，置金陵邑。三国时孙权改名为石头城。

仙棹（xiān zhào）

仙人的船，这里指友人乘坐的船，是一种美好的想象。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以景衬情的手法，‘莫遣江楼画角鸣’，通过不想听到江楼画角鸣响，侧面烘托出送别时的惆怅情绪，因为画角声往往会增添离别的感伤氛围。颔联‘清尊石鼎连宵话，远道江云十载情’，对仗工整，‘清尊石鼎’对‘远道江云’，一近一远，将眼前的欢聚场景和漫长的情谊相结合，以实写虚，把抽象的十年情具象化。颈联‘黄菊尚馀金谷酒，青山故绕石头城’，运用典故，金谷酒的典故增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴，同时借景抒情，青山环绕石头城的景象，暗示着情谊如同这青山一样长久不变。尾联‘遥知落日浮仙棹，潮送寒流似掌平’，想象友人离去后的画面，落日下船行江上，潮水推送，画面感十足，进一步深化了送别之情。在情感表达上，整首诗围绕送别展开，既有对友人即将远行的不舍，又有对往昔情谊的珍视。在意境营造上，通过江楼、画角、清尊、石鼎、黄菊、青山、落日、仙棹等意象，构建出一种既带有离别的淡淡哀愁，又有深厚情谊的温暖氛围。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感，包括不舍、怀念以及对友人旅途的想象与祝福。

速览

《赵尔锡席上限韵送前人》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、用典。莫遣江楼画角鸣，明朝楼外有人行。 清尊石鼎连宵话，远道江云十载情。 黄菊尚馀金谷酒，青山故绕石头城。 遥知落日浮仙棹，…