送吴栋卿谒告归兼简黄克明胡希文二太学
拟向清江听棹歌，好官无奈病身何。
思山梦绕沿洄路，拜阙恩承浩荡波。
灵药可寻宁惮远，旧书重读不嫌多。
胡黄二俊知邻里，想见寻常载酒过。
思山梦绕沿洄路，拜阙恩承浩荡波。
灵药可寻宁惮远，旧书重读不嫌多。
胡黄二俊知邻里，想见寻常载酒过。
译文
打算前往清江去听船歌，无奈身染疾病难以当好官。思念故乡的山，梦中都是沿着水路回乡的情景，承蒙浩荡皇恩得以拜别宫阙。如果能寻得灵药怎会怕路途遥远，重新阅读旧书不嫌其多。胡希文、黄克明两位才俊是邻里，能想象平常载着酒互相往来。
注释
- 谒告（yè gào）
- 请假。
- 惮（dàn）
- 害怕。
赏析
这首诗在意境上，既有对清江棹歌这种悠闲生活的向往，又有因疾病而无法继续为官的无奈，两种情绪交织，营造出一种略带惆怅的氛围。在写作手法上，首联以‘拟向’开篇，直接点明内心的想法，又用‘无奈’转折，形成对比。颔联通过‘思山梦绕’这一细节描写，生动地表现出思乡之情的浓烈，‘拜阙恩承’则体现出对皇恩的感激。颈联中‘灵药可寻宁惮远，旧书重读不嫌多’，对仗工整，从求药和读书两个角度，表达出对健康生活和知识的追求。尾联则从友人的邻里关系入手，想象他们平常载酒往来的情景，画面感很强。从情感表达来看，诗中既有对归乡的渴望、对仕途不顺的无奈，又有对友人的思念和对友人生活的想象。主题思想主要围绕送友人归乡展开，同时夹杂着自己的境遇和感慨。
速览
《送吴栋卿谒告归兼简黄克明胡希文二太学》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、思乡、仕途、友情。拟向清江听棹歌，好官无奈病身何。 思山梦绕沿洄路，拜阙恩承浩荡波。 灵药可寻宁惮远，旧书重读不嫌多。 胡黄二俊知邻里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品