十峰约陪喻府君夜坐明日有诗次韵

译文

傍晚时分落叶飘飞，风轩的门已经关闭，偶然从精美的书简中感受到如兰的馨气。深情厚谊如同昔日的老友相逢在今朝的雨中，兴致高昂时花瓶与酒瓶交错杂乱。感化世俗没有刻意之心如同鱼在水中自在，想要直上云霄还有待像鹤梳理羽毛做好准备。喝醉之后更觉得盘中的菜肴美味，想要向石崇（齐奴）询问韭菜浮萍（美食相关之事）。

注释

扃（jiōng）

关闭的意思，如门户关闭。

华简

精美的书简，这里可指代高雅的文字或文化事物。

挹（yì）

舀，这里引申为感受、汲取。

兰馨

兰花的香气，常用来比喻美好的品德或高雅的氛围。

旧雨

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

翀霄（chōng xiāo）

直上云霄的意思。

盘菹（zū）

盘中的菜肴，菹有酸菜、肉酱等意，这里泛指菜肴。

齐奴

西晋石崇的小名，石崇是著名的富豪，这里可能借指对美食有研究或者生活奢靡之人。

韭萍

韭菜和浮萍，可能是一种美食或者菜肴原料。

赏析

从文学手法上看，首联中‘落叶风轩暮已扃’通过描写傍晚落叶与关闭的风轩，营造出一种静谧、幽闭的氛围，‘偶从华简挹兰馨’则从视觉与嗅觉的感受入手，形成一种从景到情的自然过渡。颔联‘情深旧雨连今雨，兴洽花瓶乱酒瓶’运用对仗手法，‘旧雨’‘今雨’的典故用得巧妙，将旧友新朋之间的深情厚谊以及相聚时的欢快兴致生动地表现出来。颈联‘化俗无心鱼在水，翀霄有待鹤梳翎’以鱼在水中、鹤梳翎为喻，形象地表达出一种自然无为又有所期待的状态，富有哲理意味。从情感表达来看，诗中既有对友情的珍视与沉醉于友人相聚的欢乐，也有对人生状态的一种思考与感悟。在意境营造上，整体画面感强，从暮景到室内的雅趣，再到醉酒的状态，意境清幽又不失热闹。主题思想围绕着友情相聚、人生态度展开，在享受友情欢乐的同时，也表达出一种自然、随性又积极待发的人生理念。

速览

《十峰约陪喻府君夜坐明日有诗次韵》是明代诗人顾清的作品，主题为友情诗、写景、用典、对仗。落叶风轩暮已扃，偶从华简挹兰馨。 情深旧雨连今雨，兴洽花瓶乱酒瓶。 化俗无心鱼在水，翀霄有待鹤梳翎。 醉来更觉盘菹美，…