送衍圣公用涯翁尔锡席上韵

译文

振鹭之歌声停歇而驷马嘶鸣，在蓬莱仙山饮宴之后身着锦衣前行。秋风在远方的道路上吹起，这是深秋之时，落叶坠入回旋的深潭，似含着万古的情思。另外的书卷中继续推荐和着怀麓堂的诗韵，前行的旗帜应该会经过子游曾任官的城邑。河流往昔就知道安稳地流淌，极目远望，晴日下的云彩延伸到海平面。

注释

振鹭（zhèn lù）

《诗·周颂·振鹭》：‘振鹭于飞，于彼西雍。’比喻在朝的操行纯洁的贤人。这里可能是指宴会上贤才云集的景象。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

洄渊（huí yuān）

回旋的深水潭。

赓（gēng）

继续，连续。

麓（lù）

山脚，这里‘怀麓’可能是特定的名称或有特殊含义的词汇。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘振鹭歌’对‘蓬山燕’，‘残’对‘罢’，‘驷马鸣’对‘锦衣行’，对仗工整，节奏明快，给人一种庄严肃穆之感。颔联融情于景，‘西风’‘落木’等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘万古情’则把这种个人离别的愁绪与悠长的历史情感相联系，拓宽了诗歌的情感深度。颈联中提到‘怀麓韵’等，可能蕴含着一定的文化典故，丰富了诗歌的文化内涵。尾联以景结情，‘川流’‘晴云’‘海平’的景象描绘出一种开阔、平静的画面，表达出对友人旅途顺遂的美好祝愿。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人前程的期许。在意境营造方面，通过对秋风、落木、川流、晴云等自然景象的描写，构建出一种既萧瑟又开阔的意境。主题思想上，主要是送别友人，在送别之中表达出对友人的情感以及对其行程的关切与祝福。

速览

《送衍圣公用涯翁尔锡席上韵》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、离情别绪。振鹭歌残驷马鸣，蓬山燕罢锦衣行。 西风远道三秋日，落木洄渊万古情。 别卷荐赓怀麓韵，前旌应过子游城。 川流夙昔知安稳，…