辩公以诗谢香次韵却寄 其一

译文

澄澈的湖水边楼阁依傍着重叠的江水，云影和天光在八面窗户上晃动。仿佛在梦中曾经到过这里一次，忽然船桨划动的歌声惊起了一双白鸥。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。出自《楚辞·远游》：‘时髣髴以遥见兮，精皎皎以往来。’

赏析

从文学手法上看，首句‘澄湖楼阁带重江’描绘出一幅开阔而富有层次感的画面，‘带’字将楼阁与重江相连，如同一条灵动的丝带，使静止的景物有了动态感。‘云影天光动八窗’则通过光影的描写进一步烘托氛围，云影天光在八面窗户上晃动，仿佛是自然与这楼阁的一场互动。在情感表达方面，‘髣髴梦中曾一到’流露出一种似曾相识的朦胧美感，给人一种如梦似幻的感觉，蕴含着诗人对这一景象既陌生又熟悉的微妙情感。意境营造上，通过湖、楼阁、江、云影、天光、白鸥等意象，构建出一种空灵而清幽的意境，让读者仿佛置身于那湖边的楼阁之中，感受到自然的宁静与美好。主题思想上，主要表达了诗人对眼前美景的欣赏以及那种难以言喻的、带有梦幻色彩的独特感受。

速览

《辩公以诗谢香次韵却寄 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、清幽、空灵、朦胧。澄湖楼阁带重江，云影天光动八窗。 髣髴梦中曾一到，棹歌惊起白鸥双。