儿子天彝病起有诗报信用韵答之 其三

译文

秋霜明月高悬天际，树木的影子透着寒意，绕着台阶的风叶旋转成团。此时我独自静坐，心思飘向千里之外，谁能相信来不易去更难呢。

注释

霜月

指寒霜和月亮，点明时间是秋夜，寒霜的出现也暗示天气寒冷，营造出清冷的氛围。

团团

这里形容风叶旋转的样子，生动地描绘出风叶随风而动的动态画面。

赏析

从意境上看，首句‘霜月中天树影寒’描绘出一幅清冷的秋夜图，霜月、寒影营造出一种孤寂、凄冷的氛围。‘绕阶风叶走团团’进一步烘托这种氛围，风叶团团转动，更显萧瑟。在写作手法上，前两句写景，为后两句抒情做铺垫。情感表达方面，后两句‘此时独坐心千里，谁信来难去更难’直抒胸臆，表达出诗人独坐时对远方的思念以及感慨相聚不易、离别更难的复杂情感。主题思想围绕着思念与离别之苦展开，诗人通过秋夜之景的烘托，将内心深处的情感细腻地展现出来。

速览

《儿子天彝病起有诗报信用韵答之 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、秋夜。霜月中天树影寒，绕阶风叶走团团。 此时独坐心千里，谁信来难去更难。