冬夜四清次孚若韵 其一 煮茶
未有金犀辟夜寒，每蒙龙凤赐宫团。
自分玉岭千寻润，小试春旗一叶单。
屋里松涛从地起，窗前梅月几时看。
飘然便欲凌风去，清浅蓬莱水又宽。
自分玉岭千寻润，小试春旗一叶单。
屋里松涛从地起，窗前梅月几时看。
飘然便欲凌风去，清浅蓬莱水又宽。
译文
没有金制的犀角来抵御夜间的寒冷，常常承蒙恩赐得到龙凤团茶。自己料想这茶叶来自玉岭有千尺的润泽，小小地尝试那一片如春天旗帜般的茶叶。屋里煮茶声如同松涛从地涌起，什么时候才能看到窗前梅花与明月呢。飘飘然就想要凌风飞去，只是蓬莱的清浅之水又太过宽阔（难以到达）。
注释
- 金犀（jīn xī）
- 指金制的犀角。古代传说犀角中有白纹如线者，直通两头，感应灵敏，古人以为神物，常用作饰物或镇物。
- 龙凤（lóng fèng）
- 这里指龙凤团茶，是宋代的一种贡茶。
- 宫团（gōng tuán）
- 即龙凤团茶，因是宫廷所用的团茶，所以称宫团。
- 自分（zì fēn）
- 自己料想，自认为。
- 玉岭（yù lǐng）
- 对山岭的美称，这里应是想象茶叶的产地。
- 春旗（chūn qí）
- 这里以春天旗帜形容茶叶的形态。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，以没有金犀来抵御寒夜反衬出能得到宫团茶的幸运。颔联通过对茶叶出处的想象和对试茶的描写，‘玉岭千寻润’从空间上写出茶叶生长环境的润泽，‘一叶单’则细腻地刻画了试茶的情状，细节描写生动。颈联‘屋里松涛从地起’是非常精妙的听觉描写，将煮茶的声音比作松涛，以动写静，同时引出下句对窗外梅花明月的期待，虚实相生。情感表达上，既有对恩赐茶叶的感激，又有一种对宁静、美好的向往以及一种超脱尘世的情思。在意境营造方面，诗中既有寒夜煮茶的温馨画面，又有松涛、梅月等清冷而高雅的景象，组合起来形成一种独特的静谧又带着超逸的意境。主题思想上，通过煮茶这一行为，表达出对高雅生活的追求，对自然之美的向往以及对超尘脱俗境界的渴望。
速览
《冬夜四清次孚若韵 其一 煮茶》是明代诗人顾清的作品，主题为感恩、煮茶、静谧、超逸。未有金犀辟夜寒，每蒙龙凤赐宫团。 自分玉岭千寻润，小试春旗一叶单。 屋里松涛从地起，窗前梅月几时看。 飘然便欲凌风去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品