冬夜四清次孚若韵 其三 奕棋

译文

楸木棋盘鲜明光亮，清晨的星星透着寒意，棋手们如同熊虎貔貅般各就各位。稍微派出一支侧翼部队抵挡一面，听任倾全国兵力去激战三单之地。楚汉相争的雌雄胜负在危急时刻决出，商山四皓的黑白棋局在宁静中观看。自然是人间存在机巧权变之事，但先生的心境本来就宽广豁达。

注释

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，所以称楸枰。

的历（dì lì）

光亮、鲜明貌。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，此处比喻棋手。

三单（sān dān）

古地名，在今山东定陶。这里是借古地名指代棋局中的战略要地之类的概念。

商颜（shāng yán）

商山，这里用商山四皓的典故，代指棋局中的一种宁静状态下的对弈情境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楸枰的历晓星寒’描绘出了下棋的环境氛围，‘的历’写出棋盘的鲜明，‘晓星寒’点明时间且烘托出清冷之感，以景衬事，‘熊虎貔貅各就团’把下棋者比作猛兽严阵以待，运用比喻手法生动地展现出下棋者的状态。颔联‘稍出偏师当一面，从教空国战三单’对仗工整，在对棋局的描述中展现出下棋的策略。颈联‘雄雌汉楚危时决，黑白商颜静里看’运用典故，将楚汉相争的紧张局势与棋局相联系，又提及商山四皓的宁静棋局，一动一静形成对比，增添了棋局的文化内涵与历史厚重感。情感表达上，诗中既有对棋局本身的专注与投入，也在尾联‘自是人间有机械，先生心事本来宽’中表达出一种超脱于棋局中的机巧纷争之外的豁达心境。在意境营造上，既有晓星寒的清冷寂静，又有棋局如楚汉相争般的紧张激烈。主题思想围绕棋局展开，通过对棋局的描写、策略的展现、典故的运用，表达出对棋局的理解以及一种豁达的人生态度。

速览

《冬夜四清次孚若韵 其三 奕棋》是明代诗人顾清的作品，主题为下棋、用典、豁达、写景。楸枰的历晓星寒，熊虎貔貅各就团。 稍出偏师当一面，从教空国战三单。 雄雌汉楚危时决，黑白商颜静里看。 自是人间有机械，…