十二月一日寄书天彝有感用煮茶韵

译文

到了冬天的这个晚上才开始知道寒冷，起身砍凿清冰来烹试小团茶。无需劳烦陆羽（去询问水的品级），（煮茶时）姑且想要效仿田单用火攻之法。肚肠间仿佛把古字搜遍，默默看着在灰里的仙书。容易置办百株茶树来供岁末（享用），（茶树的）归期告知客人让其心里宽慰。

注释

斲（zhuó）

砍、削。如《说文》中‘斲，斫也。从斤，从斲。’

小团

一种茶名，为茶饼的一种。

鸿渐

陆羽，字鸿渐，著有《茶经》，这里指代对水品的品鉴行家。

田单

战国时期齐国名将，这里用火攻典故来形容煮茶时用火的情景。

仙书

一种带有神秘色彩的书籍，这里可理解为一种能寄托情思或者富有深意的读物，在诗中营造出一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日清冷、静谧且富有雅趣的氛围。首联通过描写冬夜寒冷才开始感知，然后砍冰煮茶，把读者带入到一个寒夜品茗的情境之中。颔联运用典故，以陆羽（鸿渐）的水品和田单的火攻之法入诗，一方面体现了作者对茶文化的深入理解，另一方面增加了诗歌的文化底蕴和趣味性，以典故来映衬煮茶之事。颈联‘肠间古字搜应遍，灰里仙书默自看’则从内心情感出发，有一种幽思的感觉，仿佛在煮茶的过程中思绪飘远，像是在搜寻古字、看仙书，给人一种神秘而又深邃的感受。尾联提到置办茶树供岁晚，报归期让客人宽心，流露出一种淡淡的生活期许和对友人的关怀之情。整首诗在文学手法上善用典故，情感表达细腻而复杂，既有对生活雅趣的享受，又有内心深处的幽思以及对友人的情谊，主题围绕着冬夜煮茶展开，却又延伸到生活感悟与友情。

速览

《十二月一日寄书天彝有感用煮茶韵》是明代诗人顾清的作品，主题为冬日、煮茶、用典、幽思。一冬今夕始知寒，起斲清冰试小团。 水品无劳问鸿渐，火攻聊欲效田单。 肠间古字搜应遍，灰里仙书默自看。 好办百株供岁晚，…