再和九和宴上作

译文

紫色的祭坛诚挚地进献，九功已经告成，皇帝初设筵席，百福相迎。众多的武士使得豺虎般的恶气尽消，箫韶之乐一起奏响如同凤凰的鸣声。春风暗暗地随着龙楼转变，春日的阳光恰好让帝座明亮。告知天下之人都应欢欣鼓舞，三台星整夜都十分平稳。

注释

殷荐（yīn jiàn）

盛大的祭祀。‘殷’有盛大的意思，‘荐’在这里表示进献祭品祭祀。

黄屋（huáng wù）

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代皇帝。

千羽（qiān yǔ）

本指武舞，这里代指众多的武士。

箫韶（xiāo sháo）

相传是舜的乐名，这里指美妙的音乐。

条风（tiáo fēng）

东北风，这里指春风。

黼座（fǔ zuò）

帝座。古代帝王座位后设黼扆，故名。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台星，这里用以象征天下太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗，‘紫坛’对‘黄屋’，‘殷荐’对‘初筵’，‘九功成’对‘百福迎’，工整严谨，展现出宫廷宴会的庄重。颔联通过‘千羽’与‘豺虎气’的对比，以及‘箫韶’与‘凤凰声’的关联，用象征手法描绘出太平盛世的景象，武士的威严使邪恶消散，而美妙的音乐如同凤凰和鸣。颈联中的‘条风’‘迟日’都是春日的意象，‘暗逐’‘偏当’用词巧妙，赋予了景物动态感，描绘出宫廷中在春天里的祥和氛围，同时也暗示着皇帝恩泽如春风暖阳。尾联直接抒情，表达出希望万方之人都因太平盛世而鼓舞的情感，‘泰阶连夜十分平’以星象喻示天下太平，升华了主题。整首诗意境宏大而祥和，充满了对盛世的歌颂，表达出诗人对国家繁荣稳定的喜悦之情和对太平景象的赞美。

速览

《再和九和宴上作》是明代诗人顾清的作品，主题为宫廷诗、歌颂、盛世、对仗。紫坛殷荐九功成，黄屋初筵百福迎。 千羽尽消豺虎气，箫韶齐作凤凰声。 条风暗逐龙楼转，迟日偏当黼座明。 报与万方须鼓舞，…