题画

译文

小小的船儿靠近江岸，钓竿只是随意地垂着。没有钓到鱼就打算回去了，不等雨下起来的时候。

注释

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，钓丝。

漫垂

随意地垂着。漫，随意、散漫。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简单几笔勾勒出一幅江边垂钓图。‘小艇’‘江岸’‘纶竿’等简单意象的组合，简洁而生动地描绘出画面场景。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适淡然的情绪，垂钓者并不执着于是否钓到鱼，这种态度体现了一种超脱功利的心态。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适的江边氛围，让人仿佛看到在江边悠然垂钓的画面。主题思想上，表达了一种对闲适生活的向往与追求，以及不被世俗功利所羁绊的生活态度。

速览

《题画》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适、写景、淡然、白描。小艇临江岸，纶竿只漫垂。 无鱼亦归去，不到雨来时。