南村归兴十首 其一 上林烟树

译文

思念家乡，魂牵梦绕于千里之外；眷恋朝廷，怀着万分沉重的心思。想要离去却频频回头，只见烟雾弥漫着上林苑。

注释

恋阙（liàn què）

阙是宫门两侧的高台，这里代指朝廷。恋阙即留恋朝廷。

烟霏（yān fēi）

云雾弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘思家’对‘恋阙’，‘千里梦’对‘万重心’，工整而精巧，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，前两句直抒胸臆，诗人既表达了对家乡的深切思念，又体现出对朝廷的深深眷恋，两种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，尾联‘欲去频回首，烟霏满上林’描绘出一幅离别的画面，诗人即将离去却不断回头，眼中是烟雾笼罩的上林苑，给人一种朦胧、惆怅的感觉，渲染出离别的不舍与忧愁。主题思想上，这首诗反映了诗人在思乡与恋阙之间的矛盾心理，通过描写离别时对上林苑的不舍，侧面烘托出他复杂的情感状态。

速览

《南村归兴十首 其一 上林烟树》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、恋阙、抒情、惆怅。思家千里梦，恋阙万重心。 欲去频回首，烟霏满上林。