南村归兴十首 其二 潞渚风帆

译文

河岸因山间落下的大雨而显得更加宽阔，帆船在清晨轻柔的风中前行。顺利渡河就从此刻开始，心中悠悠地思念着帝京。

注释

利涉（lì shè）

顺利渡河。出自《易·需》：‘需，有孚，光亨，贞吉，利涉大川。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘岸添山雨阔，帆送晓风轻’运用了对仗的手法，‘岸’对‘帆’，‘添’对‘送’，‘山雨阔’对‘晓风轻’，对仗工整，使诗句节奏明快，韵律和谐。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅清晨河岸在山雨洗刷后的宽阔景象，江面上帆船在微风中行驶的画面，画面开阔而宁静。在情感表达上，后两句‘利涉从兹始，遥遥思帝京’，诗人在旅途开始之际，思绪飘向遥远的帝京，流露出对帝京的思念之情。主题思想围绕着归兴展开，在归乡途中，看到眼前的景象而引发对帝京的思念，反映出诗人复杂的情感，既有归乡的状态，又有对过去在帝京经历的怀恋。

速览

《南村归兴十首 其二 潞渚风帆》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、写景、归兴、对仗。岸添山雨阔，帆送晓风轻。 利涉从兹始，遥遥思帝京。