南村归兴十首 其三 岱岳瞻云

译文

云从泰山的山顶生成，秀丽的景色凝结在鲁城的北面。（我）仰望（泰山）感叹辗转奔波，（对泰山的崇敬）是千秋万代不变的情怀。

注释

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

仰止（yǎng zhǐ）

仰望，向往。这里表示对泰山的崇敬之情。语出《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

环辙（huán zhé）

乘车环游。这里代指奔波辗转的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘云生岱岳顶，秀结鲁城阴’运用了视觉描写，简洁地勾勒出云起于泰山顶，秀丽景色延伸到鲁城北面的画面，一‘生’一‘结’，生动地写出了云与泰山、鲁城之间的关系，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过‘仰止嗟环辙’一句，表达出自己在奔波辗转的人生旅途中对泰山的仰望和崇敬，‘仰止’一词直接表明态度。尾句‘千秋万古心’则把这种情感上升到一种永恒的高度，说明对泰山的崇敬是跨越时间的，是千秋万代人们共有的情怀。在意境营造上，诗中描绘出泰山云起的壮观景象，以及其与鲁城的联系，构建出一种宏大、悠远的意境。主题思想上主要是表达对泰山的崇敬之情，同时也流露出在人生奔波中的感慨。

速览

《南村归兴十首 其三 岱岳瞻云》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、崇敬、感慨、宏大。云生岱岳顶，秀结鲁城阴。 仰止嗟环辙，千秋万古心。