南村归兴十首 其八 松陵倚棹

译文

在虹桥之下停船依靠，清凉的风吹动着葛布头巾。家乡的山峦看起来渐渐接近了，鱼和鸟自然地与人亲近。

注释

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨，这里指停船。‘倚’有倚靠的意思，‘棹’本义为船桨。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾。葛，一种植物，其纤维可织布。葛巾在古代是比较常见的服饰用品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅归乡途中的画面。‘倚棹’‘吹葛巾’等动作描写，以及‘家山看渐近’的视觉描写，‘鱼鸟自相亲’的自然景象描写，不着浓墨重彩，却能准确地传达出归乡者的状态。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见所感，流露出对家乡即将到达的欣喜之情。在意境营造上，虹桥下倚棹，凉风吹拂，家山渐近，鱼鸟相亲，营造出一种宁静、和谐且充满期待的意境。主题思想围绕归乡展开，表现出归乡途中对家乡的思念以及即将到家的喜悦。

速览

《南村归兴十首 其八 松陵倚棹》是明代诗人顾清的作品，主题为归乡、写景、白描、宁静。倚棹虹桥下，凉风吹葛巾。 家山看渐近，鱼鸟自相亲。