南村归兴十首 其九 三泖垂纶

译文

小船划向三泖湖，试着擦拭昔日的钓竿。钓得三尺长如雪的鲈鱼，跃入水晶盘中。

注释

泖（mǎo）

湖名，三泖在今上海市松江区。

纶（lún）竿

钓竿。纶，钓鱼用的线。

水精盘

即水晶盘，形容盘子的晶莹剔透。

赏析

这首诗意境闲适恬淡。从文学手法上看，首句‘扁舟下三泖’点明地点与出行方式，简洁地勾勒出画面的背景，‘下’字生动地描绘出小船向三泖湖行进的动态。‘试拂旧纶竿’的‘试拂’二字细腻地表现出诗人对垂钓的期待与悠闲的状态。‘鲈鱼三尺雪，飞上水精盘’巧用夸张和想象的手法，‘三尺雪’形象地描绘出鲈鱼的大且色泽洁白，仿佛带着雪花的晶莹，‘飞’字更是将鲈鱼鲜活的姿态表现得淋漓尽致，富有动态美，让读者感受到收获的喜悦。情感表达上，诗人通过描绘下湖垂钓和想象钓到鲈鱼的情景，传达出一种惬意自在、对田园生活的喜爱之情。整个诗营造出一种悠然自得、充满生活情趣的意境，主题思想围绕着对田园归兴生活的享受。

速览

《南村归兴十首 其九 三泖垂纶》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、闲适、写景、生活趣。扁舟下三泖，试拂旧纶竿。 鲈鱼三尺雪，飞上水精盘。