前题次十峰司宪韵 其五

译文

泗水边亭台的秋色已经十分荒凉，还打算向着淮阴献上一瓣香（表达敬仰）。飞鸟没有随着拉弓之力的消失而停止（暗指功臣未能善终），黄河流水大概比封爵的券书之言还长久。荣华富贵自古以来又有谁能一直拥有呢，山水无情只能默默暗自感伤。有一句话说到你尤其让人觉得遗憾，在湖头白白辜负了那碧霞杯中的美酒。

注释

泗亭（sì tíng）

古亭名，在泗水边。

淮阴（huái yīn）

指淮阴侯韩信，这里指代功臣。

黄流（huáng liú）

黄河之水，常被用来象征时光、历史等宏大的事物。

劵言（quàn yán）

券书上的话，这里指封爵等承诺。

碧霞觞（bì xiá shāng）

饰有碧霞的酒杯，代指美酒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘飞鸟未随弓力尽’将飞鸟与弓力作比，暗示功臣的命运多舛，而‘黄流差比劵言长’将黄河流水与券言对比，突出了世情无常，信用难存。在意境营造方面，‘泗亭秋色已荒凉’勾勒出一种衰败、萧瑟的秋景，奠定了全诗的悲凉基调。情感表达上，诗人通过对历史人物的感慨，抒发了对荣华易逝、世情无常的悲哀之情，同时也有一种壮志未酬的遗憾。主题思想围绕着对历史兴亡、人事无常的思考，借古讽今，表达了对现实中诚信缺失、功高者难善终的社会现象的不满。

速览

《前题次十峰司宪韵 其五》是明代诗人顾清的作品，主题为借古讽今、感慨兴亡、萧瑟意境、悲叹无常。泗亭秋色已荒凉，更拟淮阴一瓣香。 飞鸟未随弓力尽，黄流差比劵言长。 荣华自古能谁在，山水无情默自伤。 一语到君尤足恨，…