前题次十峰司宪韵 其八

译文

再也看不到范蠡（鸱夷子皮）乘舟泛于五湖之上，昔日的香径如今真的成了麋鹿游玩之处。作客他乡的梦几回都是清晰分明却又空幻，长江之水千古以来只是不停地流淌。陆龟蒙（天随子）垂钓之处正适合安度晚年，张翰归乡可不会等到秋天。记住这一瞬间如同一幅生动的画卷，木兰舟斜靠在长着白苹的小洲边。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡自号鸱夷子皮。

香径

指吴王夫差为西施所修的采香径，是昔日繁华之所。

历历

清晰分明的样子。

天随

指晚唐诗人陆龟蒙，号天随子。

兰桡（ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

白苹（pín）洲

长着白苹这种水草的小洲。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了典故。如‘鸱夷不见五湖舟’引用范蠡功成身退泛舟五湖的典故，‘天随钓处堪终老’引用陆龟蒙（天随子）的典故，‘张翰归期不待秋’引用张翰因思念家乡美食而辞官归乡的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了一种对往昔繁华消逝的感慨，像‘香径真成麋鹿游’描绘出曾经的繁华之地如今成为麋鹿活动之处，表达出对世事变迁的怅惘。在意境营造上，通过‘客梦几回空历历，江流千古只悠悠’构建出一种空灵而又略带哀愁的意境，客梦的虚幻与江流的永恒形成鲜明对比。主题思想围绕着对历史的缅怀、对世事无常的感叹以及对归隐生活的向往，如诗中既有对过去的追忆，又有对像范蠡、陆龟蒙、张翰那样归隐生活的向往之情。

速览

《前题次十峰司宪韵 其八》是明代诗人顾清的作品，主题为用典故、怀古迹、叹兴亡、感世事。鸱夷不见五湖舟，香径真成麋鹿游。 客梦几回空历历，江流千古只悠悠。 天随钓处堪终老，张翰归期不待秋。 记取一时生色画，…