前题次十峰司宪韵 其十

译文

您来到三吴的时候正值秋季，您离开的时候正好赶上吴地庄稼收获。蓑衣只是为了抵御淅淅沥沥的雨水，僧衣不怕萧瑟的寒风。烟雾之中有白鹤在野外的水边鸣叫，竹林间有黄狗在高高的山丘上安睡。眼前这个地方也很令人怀念，以前都归属于华亭侯。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声等。

萧飕（xiāo sōu）

形容风吹树木的声音。

黄耳

狗的代称。

华亭侯

这里可能指在华亭地区有地位的诸侯，可表示此地有一定的历史底蕴和归属意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘蓑衣但除雨淅沥，衲袄不怕风萧飕’直接描绘出了一幅风雨中的人物形象，简洁而生动。‘烟中白鹤叫野水，竹间黄耳眠高丘’也是简单几笔勾勒出一幅富有生机的田园景象。在情感表达方面，既有对友人来和去的时间点的叙述，又透露出对友人离去的不舍之情，同时对眼前景色的描写也蕴含着一种淡淡的眷恋之情。在意境营造上，通过描写三吴之地的田园景象，如风雨中的人物、白鹤、黄耳等，营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想主要围绕着友人的来去以及对当地景色的感受与怀念，展现出一种对友人、对地方的复杂情感。

速览

《前题次十峰司宪韵 其十》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、田园、抒情、白描。君来三吴占有秋，君去正及吴田收。 蓑衣但除雨淅沥，衲袄不怕风萧飕。 烟中白鹤叫野水，竹间黄耳眠高丘。 眼前此地亦可念，…