寿定庵先生用周伯明韵

译文

先生您已经八十岁了，又经历了四个年头的新春，近年来所作的诗笔调更加清新。不知道年轻的后辈谁能够继承（您的才华），突然觉得像您这样有仙人般才华的人是真实存在的。遥远路途上的风尘常常进入梦中，清平之时山林沟壑（隐居之处）也需要人才。横塘八曲之地中秋时节的宴饮，正适合有银鱼来配紫色的酒杯。

注释

堪继（kān jì）

能够继承。堪，能够；继，继承。

仙才（xiān cái）

神仙般的才华，形容才华非凡。

林壑（lín hè）

树林和山谷，常指隐居的地方。

横塘（héng táng）

古堤名，这里指一个地名。

燕（yàn）

通‘宴’，宴饮。

紫尊（zǐ zūn）

紫色的酒杯。尊，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘八十从头四见春，年来诗笔更清新’直接点明寿者的年龄，且以诗笔清新来称赞定庵先生的文学才华，平铺直叙中饱含敬重。颔联‘不知后进谁堪继，顿觉仙才自有真’运用了对比手法，将后进之人与定庵先生对比，突出先生仙才难继，增强了对先生才华的肯定与赞美之情。颈联‘远道风尘频入梦，清时林壑也须人’情景交融，既写出了路途的遥远艰辛入梦，又暗示即使在清平之时山林之间也需要像先生这样的人，拓展了诗歌的意境内涵。尾联‘横塘八曲中秋燕，正得银鱼配紫尊’以横塘中秋宴饮的美好场景作结，富有画面感，暗示对先生长寿多福的祝愿。从情感表达上，整首诗表达了对定庵先生的崇敬、赞赏之情，同时也有对人才难得的感慨。在意境营造上，既有对时光、路途的描绘，又有对宴饮场景的想象，虚实相生。主题思想上主要是祝寿、赞美定庵先生的才华和表达对人才的期许。

速览

《寿定庵先生用周伯明韵》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、赞美、抒情、写实。八十从头四见春，年来诗笔更清新。 不知后进谁堪继，顿觉仙才自有真。 远道风尘频入梦，清时林壑也须人。 横塘八曲中秋燕，…